They have both been fine all day in their cage
Yes I know you’ve said before they only make this noise in their playpen - this is where it doesn’t make sense - if he is in pain then he will be in pain no matter where he is.
Unless it is a nervous thing, he is unsure in a different environment.