When you do a temporary separation, you cannot put them together for veg time and then put the dividers back up. If you do this you will cause problems as it is not how piggy relationships function. As I said, repeated separations and reintroductions cannot be done with boars. It’s a one time thing - their bond either works or it doesn’t.
You need to fully separate them for a few days to calm down ie absolutely no time physical together at all, no veg together.
You then need to do a proper neutral territory reintroduction in a few days time to see if they still have a functioning bond. If they do then they stay together and aren’t separated again for dominance (only separate if there is a fight and then it is permanent). If they don’t want to be back together then issues will occur quite quickly and then the separation needs to be permanent.
You cannot reintroduce them in a space which either of them see as their territory - so you cannot do the reintroduction in the cage. You also cannot just remove dividers and allow them to wander into each others half.
If you then divide your whole room and allow them to have half each, you then won’t be able to do the reintroduction in your room at all (because each half will then be seen as their own separate territories). You would then have to do the reintroduction in a different part of the house - on a bathroom or kitchen floor for example.
You need to be clear on the behaviour you were seeing.
Whether you misinterpreted what you saw and should never have separated or whether it was a fight/aggressive enough that it would have lead to a fight . (You’ve said it was a massive fight but also that they did not fight).
You’ve also said they don’t appear to be able to share a cage. This is obviously a bad sign for their ability to ever go back together.
A fight and not being able to share a cage means their bond is over and they won’t be able to go back together.
Looking for/calling each other doesn’t mean they can live together - they can be ‘can’t live together, can’t life apart’. In this case, they are happy to communicate and interact but must have bars between them at all times.
I have separated boars - they are always squeaking and chatting between the bars but they literally hate each other and can never be in the same space.
There is also a lot of territorial behaviours and power lie ins.
If a pig is unwell and the other takes advantage of that then to change the hierarchy, first, vet checks/treatment needs to happen.
Secondly, if the bond has any chance to function again, the original dominant would have to step aside and allow the other to be doninant. They aren’t usually prepared to step aside so their bond would be over as there is then a power struggle and neither agrees upon the resolution.
Their cage if living together needs to be 180x60cm.
How big is their cage?
Do all hides have two exits?
During an emergency separation such as this they can get away with a bit smaller space but if their separation needs to be permanent, each piggy needs their own cage measuring a minimum of 120x60cm each to meet welfare minimum.
Please read these guides as it explains a dysfunctional bond, how to see if they still want to be together and how to carry out the reintroduction.
Bonds In Trouble
Bonding and Interaction: Illustrated social behaviours and bonding dynamics
When doing the cage clean it means to clean one side one day and then do the other side a day or so later.
You need to carry out weight checks in the morning, not at the end of a day as that isn’t accurate (you are simply weighing a full stomach).
You then compare the weight check to the one on the previous day or previous week.
Weight guide below:
Weight - Monitoring and Management
As an adult, do you not have the ability to take them to the vet yourself?
A zoom call won’t help as they will need a hands on check.
You cannot home treat anything - you don’t know what or even if anything is wrong so you don’t know what they need. A lot of meds are prescription only in any event so you won’t be able to buy even painkillers.