Would the vet be able to do this and is urine staining a concern
I wouldn't think a vet is going to cut their hair - you can ask.
Hair cutting is something you can do yourself
Staining isnt concerning - in white piggies its going to happen - but you need to ensure she isnt sitting in pee