From what I've seen, the one
doing the chasing is the one
in heat.
IF you were to literally drop a boar into their cage while she was doing that, she'd immediately getting mounted by him. IF the mounting was successful (intercourse and opening sealed with boar glue), she'd abruptly stop the behavior, even if the boar was immediately removed after "nature took it's course."
It might be a strictly dominance thing in some scenarios, though I've yet to see it happen from my 5 sows that are in a herd. Usually they just nip, whine/complain, or get in minor squabbles during the hierarchy routine, to a few circle chases once in awhile between hold-outs not wanting to give up rank, though one of them
would run and back into a corner, then alternately stomp her rear feet as a warning while also grinding her teeth, which is different than the chasing/rumbling, and trying to mount.
Every time I've seen any of my sows rumble/chase/mount, they've
always been in heat with a ruptured vent. And if you know how a boar acts when around sows, they emulate the boar's erratic behavior (they run around like an 8 year old after drinking his 1st cup of coffee) and everything in between until their window to mount closes.
I would say yours are being normal, and it's in heat. They might sync up at some point, and come into heat a few days apart, which you might then see the behavior reverse where the one being chased on Mon. is doing the chasing on Weds.. It's normal
Once they get to their hierarchy stage, it might get a little more serious where bedding gets kicked up, teeth are chattering a mile a second, they are nipping at each other, etc.. As much as you might want to, do NOT intervene. They'll settle it on their own.
The time to separate would be IF they are biting HARD onto
each other and running in a circle non-stop. Do NOT stick a hand in during something like that as you'll get bit. Those kinds of attacks are a point of no return scenario, and I've personally only seen my 2 boars do it. It obviously draws blood, and the 2 involved will seemingly hate each other forever unfortunately.
Anyhow, I added the last part to give an idea of what's not "OK" vs. what's normal. Just get in the habit of giving them veggies and eventually getting them to take from your hand. Before you know it, they'll be wheeking for treats, recognize the sound your car makes if the driveway is near, and will eventually trust you, though some take longer than others. IF you have a tunnel, box, etc. and get one in it, you can lift that out with them inside and should be OK from there to handle. GL.