I don't know really... I've heard it's a sign of boredom, but also habit. Maybe if you rearrange their cage completely? A fresh start of some kind?
Maybe you could rotate their "stuff" so that the cage is always exciting to them. It doesn't have to be much, a towel pegged to the cage as a tent, or a scrunched up ball of paper or hay not in a hayrack?